Gargântua e Pantagruel
Gargantua and Pantagruel
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português
Esta coletânea reúne as aventuras de dois gigantes, Gargântua e seu filho Pantagruel, numa epopeia cômica cheia de banquetes, batalhas e debates absurdos. Rabelais satiriza a educação, a religião e a política por meio dos apetites exagerados de seus heróis. A linguagem é rica e inventiva, com longas listas e trocadilhos. O estudante deve esperar um vocabulário mais antigo, mas a estrutura episódica permite ler uma aventura de cada vez sem perder o fio da história.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Chapter 2.XXVII.—How Pantagruel set up one trophy in memorial of their valour, and Panurge another in remembrance of the hares. How Pantagruel likewise with his farts begat little men, and with his fisgs little women; and how Panurge broke a great staff over two glasses.
Capítulo 2.XXVII. Como Pantagruel ergueu um troféu em memória de sua valentia, e Panurge outro em lembrança das lebres. Como igualmente Pantagruel, com seus peidos, gerou homenzinhos, e com seus arrotos, mulherzinhas; e como Panurge quebrou um grande bastão sobre dois copos.
Aprenda inglês com Gargântua e Pantagruel
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 26.944 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Gargântua e Pantagruel em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Gargântua e Pantagruel abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Gargântua e Pantagruel está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Gargântua e Pantagruel aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Gargântua e Pantagruel em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
