A Letra Escarlate
The Scarlet Letter
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Hester Prynne é punida por adultério em uma cidade puritana da Nova Inglaterra e deve usar uma letra A escarlate em seu vestido. Ela constrói uma nova vida enquanto o pai de seu filho permanece oculto. O simbolismo rico e a prosa formal de Hawthorne oferecem um desafio recompensador para estudantes de inglês prontos para um clássico da literatura americana.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
But the past was not dead. Once in a great while the thoughts that had seemed so vital and so active, yet had been put to rest so quietly, revived again. One of the most remarkable occasions, when the habit of bygone days awoke in me, was that which brings it within the law of literary propriety to offer the public the sketch which I am now writing.
Mas o passado não estava morto. De raro em raro, os pensamentos que pareciam tão vitais e tão ativos, embora tivessem sido postos a descansar tão silenciosamente, reviviam outra vez. Uma das ocasiões mais notáveis, quando o hábito dos dias idos despertou em mim, foi aquela que traz dentro da lei da propriedade literária oferecer ao público o esboço que agora escrevo.
Aprenda inglês com A Letra Escarlate
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.755 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Letra Escarlate em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Letra Escarlate abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Letra Escarlate está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Letra Escarlate aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Letra Escarlate em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
