Harriet Martineau
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Esta biografia explora a vida de Harriet Martineau, uma socióloga e escritora pioneira. Abrange seu desenvolvimento intelectual, suas obras influentes e suas lutas com a saúde e as expectativas da sociedade. O livro oferece uma visão do pensamento vitoriano e do papel das mulheres. A prosa clara e informativa e a extensão moderada o tornam uma boa escolha para estudantes de inglês interessados em história e biografia.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
For the sake of the lesson, it should be understood that she was thus truly benevolent and kindly, and no vulgar termagant or scold. It is for us to see how such a nature can be spoiled for daily life by too unchecked a course of arbitrary rule, and by repression of outward signs of tenderness.
Para que a lição fique clara, é preciso entender que ela era assim de fato benevolente e bondosa, e não uma megera vulgar nem uma resmungona. Cabe a nós ver como uma natureza dessas pode se estragar para a vida cotidiana quando se deixa correr solto demais um regime de mando arbitrário e se reprimem os sinais exteriores de ternura.
Aprenda inglês com Harriet Martineau
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.686 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Harriet Martineau em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Harriet Martineau abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Harriet Martineau está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Harriet Martineau aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Harriet Martineau em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
