Heidi
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Heidi, uma jovem órfã, é enviada para viver com seu avô recluso nos Alpes suíços. Ela traz alegria ao velho e faz amizade com Pedro, o pastor de cabras, mas depois é levada para Frankfurt como companhia de uma menina doente. A linguagem simples e as cenas calorosas tornam este clássico perfeito para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
When the wayfarers came to the hamlet known as Doerfli, which is situated half-way up the mountain, they met with greetings from all sides, for the elder girl was now in her old home. As they were leaving the village, a voice called out: "Wait a moment, Dete; if you are going on up the mountain, I will come along with you."
Quando os viajantes chegaram ao povoado conhecido como Doerfli, situado a meio caminho da montanha, foram saudados de todos os lados, pois a menina mais velha estava agora em sua antiga casa. Quando já deixavam a aldeia, uma voz chamou: Espere um momento, Dete; se você vai subir a montanha, eu vou junto com você.
Aprenda inglês com Heidi
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 4.225 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Heidi em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Heidi abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Heidi está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Heidi aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Heidi em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
