Leon Roch
Leon Roch: A Romance, vol. 2 (of 2)
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
A segunda metade do romance de Benito Pérez Galdós acompanha Leon Roch, um homem racional e moderno dividido entre a esposa devota Maria e o círculo livre-pensador de sua antiga amiga Pepa. Na Madrid da Restauração, o livro encena o conflito entre fé religiosa e razão secular dentro de um casamento. A prosa é clara e os capítulos são curtos, o que torna a história acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“It is vain to try to comfort me, General,” she said. “I am broken hearted! You yourself have said in exquisite verses that a mother’s heart is an inexhaustible treasury of endurance; but mine is full to the brim, I can endure no more; it must overflow.”
É inútil tentar me consolar, General, disse ela. Estou com o coração partido! O senhor mesmo disse em versos primorosos que o coração de uma mãe é um tesouro inesgotável de paciência; mas o meu está cheio até a borda, não posso mais suportar; precisa transbordar.
Aprenda inglês com Leon Roch
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.353 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Leon Roch em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Leon Roch abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Leon Roch está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Leon Roch aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Leon Roch em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
