Balas Humanas: História de um Soldado em Porto Artur
Human Bullets: A Soldier's Story of Port Arthur
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Um oficial japonês relata sua experiência durante o cerco de Porto Artur na Guerra Russo-Japonesa. Ele descreve a vida nas trincheiras, ataques noturnos, fome e a morte de companheiros em prosa direta e sem enfeites. A narração em primeira pessoa e o vocabulário concreto ajudam quem aprende inglês a ler sobre guerra sem estruturas literárias complexas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Toward the end of the Sinico-Japanese War, a certain detachment was ordered home, and before sailing paid a final visit to the graves of their dead comrades. One private stepped out of the ranks and stroked the tombstone of his special chum, saying with falling tears:—
Perto do fim da Guerra Sino-Japonesa, certo destacamento recebeu ordem de voltar para casa e, antes de embarcar, fez uma última visita aos túmulos dos camaradas mortos. Um soldado saiu das fileiras e passou a mão pela lápide do amigo mais chegado, dizendo entre lágrimas:
Aprenda inglês com Balas Humanas: História de um Soldado em Porto Artur
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.181 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Balas Humanas: História de um Soldado em Porto Artur em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Balas Humanas: História de um Soldado em Porto Artur abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Balas Humanas: História de um Soldado em Porto Artur está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Balas Humanas: História de um Soldado em Porto Artur aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Balas Humanas: História de um Soldado em Porto Artur em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
