Noli Me Tangere
The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Crisóstomo Ibarra volta às Filipinas depois de estudar na Europa, esperando se casar com seu amor de infância e construir uma escola. Em vez disso, enfrenta uma sociedade colonial dominada por frades, boatos e medo, onde um pequeno ato pode destruir uma família. O romance mistura amor, sátira e tragédia. Sua narrativa clara e os diálogos frequentes tornam a leitura acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
But while he was living thus quietly in Dapitan, events that were to determine his fate were misshaping themselves in Manila. The stone had been loosened on the mountain-side and was bounding on in mad career, far beyond his control.
Mas enquanto ele vivia assim, tranquilamente em Dapitan, os acontecimentos que iriam determinar seu destino tomavam forma em Manila. A pedra havia sido solta na encosta da montanha e rolava em desabalada carreira, muito além de seu controle.
Aprenda inglês com Noli Me Tangere
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 13.464 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Noli Me Tangere em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Noli Me Tangere abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Noli Me Tangere está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Noli Me Tangere aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Noli Me Tangere em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
