Villette
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Lucy Snowe, sozinha e sem dinheiro, deixa a Inglaterra para lecionar em um colégio de meninas numa cidade estrangeira. Ali enfrenta a solidão, tensões religiosas e um romance incerto com um professor difícil. A narração em primeira pessoa de Brontë é intensa e introspectiva, e as frases em francês espalhadas pelo texto aumentam a dificuldade, mas a clareza emocional recompensa quem aprende inglês com paciência.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
My godmother lived in a handsome house in the clean and ancient town of Bretton. Her husband’s family had been residents there for generations, and bore, indeed, the name of their birthplace—Bretton of Bretton: whether by coincidence, or because some remote ancestor had been a personage of sufficient importance to leave his name to his neighbourhood, I know not.
Minha madrinha morava numa bela casa na limpa e antiga cidade de Bretton. A família de seu marido residia ali havia gerações e, de fato, trazia o nome de seu lugar de nascimento: Bretton de Bretton. Se por coincidência, ou porque algum ancestral remoto fora personagem de importância suficiente para legar seu nome à vizinhança, não sei.
Aprenda inglês com Villette
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 15.370 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Villette em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Villette abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Villette está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Villette aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Villette em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
