Atrás das Vidraças Escuras, v. 2/3
In a Glass Darkly, v. 2/3
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Uma coleção de contos perturbadores apresentados como estudos de caso dos arquivos do Dr. Martin Hesselius, um médico alemão que investiga fenômenos sobrenaturais. As histórias exploram doenças misteriosas, objetos assombrados e terror psicológico, muitas vezes borrando a linha entre loucura e paranormalidade. O estilo narrativo é denso e atmosférico, típico da ficção gótica vitoriana. Para estudantes de inglês, o vocabulário rico e as estruturas frasais complexas oferecem um desafio, mas os enredos envolventes e o comprimento gerenciável tornam a leitura recompensadora.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
I was now upon the road, within two or three hundred yards of the Dragon Volant. I had undertaken an adventure with a vengeance! And by way of prelude, there not improbably awaited me, at my inn, another encounter, perhaps, this time, not so lucky, with the grotesque sabreur.
Eu estava agora na estrada, a duzentos ou trezentos metros do Dragão Voador. Tinha me metido numa aventura e tanto! E, como prelúdio, não era improvável que me aguardasse, na minha hospedaria, outro encontro, talvez desta vez não tão afortunado, com o grotesco sabreur.
Aprenda inglês com Atrás das Vidraças Escuras, v. 2/3
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.263 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Atrás das Vidraças Escuras, v. 2/3 em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Atrás das Vidraças Escuras, v. 2/3 abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Atrás das Vidraças Escuras, v. 2/3 está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Atrás das Vidraças Escuras, v. 2/3 aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Atrás das Vidraças Escuras, v. 2/3 em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
