Histórias folclóricas e contos de fadas japoneses
Japanese folk stories and fairy tales
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Esta coletânea reúne contos tradicionais japoneses, com histórias de animais espertos, seres sobrenaturais e pessoas comuns que encontram ajudantes mágicos ou trapaceiros. Os episódios curtos vêm da tradição oral e mostram costumes e humor do Japão. As frases simples e as estruturas repetidas ajudam quem aprende inglês a acompanhar cada narrativa. A brevidade de cada conto permite ler em sessões curtas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
That was all. No one, not even the wisest of the counselors, had ever found an answer to that. It was a strange state of affairs; for all the little princesses before had been gentle and sweet, and had done just what they were told.
E foi só isso. Ninguém, nem mesmo o mais sábio dos conselheiros, jamais encontrara uma resposta para aquilo. Era uma situação estranha, pois todas as princesinhas anteriores haviam sido gentis e doces, e faziam exatamente o que lhes mandavam.
Aprenda inglês com Histórias folclóricas e contos de fadas japoneses
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 3.334 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Histórias folclóricas e contos de fadas japoneses em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Histórias folclóricas e contos de fadas japoneses abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Histórias folclóricas e contos de fadas japoneses está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Histórias folclóricas e contos de fadas japoneses aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Histórias folclóricas e contos de fadas japoneses em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
