Contos de Fadas Russos: Uma Escolha de Folclore Moscovita
Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Uma coletânea de contos populares russos recolhidos da tradição oral, com bruxas, animais falantes, camponeses corajosos e ajudantes mágicos. As histórias avançam depressa e repetem padrões conhecidos, o que ajuda o leitor a prever o que vem depois. Muitos contos são curtos o bastante para terminar numa só sentada. A narrativa simples e direta torna esta obra uma escolha amigável para quem aprende inglês e quer ampliar vocabulário pela repetição.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
In our days the folk-tale, instead of being left to the careless guardianship of youth and ignorance, is sedulously tended and held in high honor by the ripest of scholars. Their views with regard to its origin may differ widely.
Em nossos dias, o conto popular, em vez de ficar entregue à guarda descuidada da juventude e da ignorância, é zelosamente cultivado e tido em alta honra pelos mais maduros eruditos. Suas opiniões a respeito de sua origem podem divergir amplamente.
Aprenda inglês com Contos de Fadas Russos: Uma Escolha de Folclore Moscovita
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 9.479 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Contos de Fadas Russos: Uma Escolha de Folclore Moscovita em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Contos de Fadas Russos: Uma Escolha de Folclore Moscovita abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Contos de Fadas Russos: Uma Escolha de Folclore Moscovita está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Contos de Fadas Russos: Uma Escolha de Folclore Moscovita aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Contos de Fadas Russos: Uma Escolha de Folclore Moscovita em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
