O Bobo Turco
The Turkish Jester
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Esta coletânea reúne piadas e contos cômicos tradicionais turcos em torno da figura do bobo da corte, um tolo sábio que diz verdades por meio do humor. As histórias são curtas, muitas vezes com poucas linhas, e dependem de diálogos e jogos de palavras. A brevidade e as frases simples fazem delas uma forma fácil e divertida de ler inglês em pequenas doses.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
One day Cogia Nasr Eddin Efendi having mounted the chair in a city, said, ‘O Mussulmen, the air above this city is just like the air above my city.’ The congregation said, ‘O Cogia Efendi, how do you know that?’ Said the Cogia, ‘Because I have seen as many stars above this city as I saw above Belgrade.’
Um dia, tendo Cogia Nasr Eddin Efendi subido à cadeira numa cidade, disse: Ó muçulmanos, o ar sobre esta cidade é igualzinho ao ar sobre a minha cidade. A congregação disse: Ó Cogia Efendi, como sabe disso? Disse o Cogia: Porque vi tantas estrelas sobre esta cidade quantas vi sobre Belgrado.
Aprenda inglês com O Bobo Turco
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro curto de nível B1, um bom primeiro livro de verdade em inglês depois das leituras graduadas.
- 1.737 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Bobo Turco em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Bobo Turco abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Bobo Turco está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Bobo Turco aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Bobo Turco em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
