Rua Principal
Main Street
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Carol Kennicott muda-se com o novo marido para Gopher Prairie, uma pequena cidade do Meio-Oeste onde todos vigiam todos. Ela tenta levar arte e reformas à Rua Principal, mas encontra resistência teimosa. Lewis retrata a fala local, as fofocas e a rotina diária com precisão satírica. O romance é longo, mas seu estilo simples e seus diálogos realistas oferecem ao leitor muito inglês americano útil e repetido.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
In her class there were two or three prettier girls, but none more eager. She was noticeable equally in the classroom grind and at dances, though out of the three hundred students of Blodgett, scores recited more accurately and dozens Bostoned more smoothly. Every cell of her body was alive—thin wrists, quince-blossom skin, ingenue eyes, black hair.
Em sua turma havia duas ou três moças mais bonitas, mas nenhuma mais aplicada. Ela se destacava tanto na rotina das aulas quanto nos bailes, embora, entre os trezentos alunos de Blodgett, dezenas recitassem com mais exatidão e dúzias falassem o boston com mais fluência. Cada célula de seu corpo estava viva: os pulsos finos, a pele cor de flor de marmelo, os olhos de ingênua, o cabelo negro.
Aprenda inglês com Rua Principal
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 15.694 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Rua Principal em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Rua Principal abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Rua Principal está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Rua Principal aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Rua Principal em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
