Miss Mapp
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Sátira em inglês com tradução para o português
Miss Mapp, de E. F. Benson, apresenta a formidável Elizabeth Mapp, uma mulher de meia-idade que domina a vida social da pequena cidade inglesa de Tilling por meio de fofocas, manipulação e rivalidades mesquinhas. O romance retrata com humor seus esquemas e a chegada de uma nova moradora que desafia sua autoridade. Os diálogos espirituosos e a sátira social o tornam agradável para estudantes intermediários de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“So the Major has just come down to breakfast,” she mechanically inferred, “and it’s close on ten o’clock. Let me see: Tuesday, Thursday, Saturday—Porridge morning.”
"Então o Major acabou de descer para o café da manhã", inferiu ela mecanicamente, "e já são quase dez horas. Vejamos: terça, quinta, sábado. Manhã de mingau."
Aprenda inglês com Miss Mapp
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.259 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Miss Mapp em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Miss Mapp abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Miss Mapp está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Miss Mapp aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Miss Mapp em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
