Novas Noites Árabes
New Arabian Nights
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Esta coletânea reúne contos de mistério e travessura de Stevenson, incluindo as aventuras do Príncipe Florizel e do Clube dos Suicidas. As histórias passam por uma Londres enevoada, Paris e outros lugares, com sociedades secretas, disfarces e reviravoltas súbitas. A estrutura episódica e o diálogo vivo fazem dela uma boa escolha para quem aprende inglês e prefere narrativas curtas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“Sir,” said he, with a profound obeisance, proffering the tart at the same time between his thumb and forefinger, “will you so far honour an entire stranger? I can answer for the quality of the pastry, having eaten two dozen and three of them myself since five o’clock.”
Senhor, disse ele, com uma reverência profunda, oferecendo ao mesmo tempo a torta entre o polegar e o indicador, fará o senhor a honra de aceitar algo de um completo estranho? Posso responder pela qualidade do pastel, pois já comi duas dúzias e três deles desde as cinco horas.
Aprenda inglês com Novas Noites Árabes
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.090 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Novas Noites Árabes em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Novas Noites Árabes abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Novas Noites Árabes está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Novas Noites Árabes aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Novas Noites Árabes em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
