A Pequena Dorrit
Little Dorrit
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Amy Dorrit, nascida e criada na prisão de devedores Marshalsea, cuida do pai encarcerado enquanto trabalha como costureira. Quando uma família rica a emprega, segredos sobre seu passado e o domínio da prisão sobre sua família começam a aparecer. Dickens mistura sátira e sentimento em um romance longo e rico. Seus personagens marcantes e diálogos servem a quem aprende inglês e já encara uma obra vitoriana completa.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
In the Preface to Bleak House I remarked that I had never had so many readers. In the Preface to its next successor, Little Dorrit, I have still to repeat the same words. Deeply sensible of the affection and confidence that have grown up between us, I add to this Preface, as I added to that, May we meet again!
No Prefácio de Bleak House, observei que nunca tinha tido tantos leitores. No Prefácio de seu sucessor seguinte, Little Dorrit, tenho ainda de repetir as mesmas palavras. Profundamente sensível ao afeto e à confiança que cresceram entre nós, acrescento a este Prefácio, como acrescentei àquele: Que nos encontremos de novo!
Aprenda inglês com A Pequena Dorrit
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 15.680 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Pequena Dorrit em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Pequena Dorrit abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Pequena Dorrit está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Pequena Dorrit aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Pequena Dorrit em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
