Nicholas Nickleby
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
O jovem Nicholas Nickleby precisa sustentar a mãe e a irmã após a morte do pai. Ele aceita um cargo de professor em uma escola brutal em Yorkshire, dirigida por Wackford Squeers, depois foge e encontra trabalho com uma bondosa família de artistas. Dickens mistura comédia, crueldade e coincidência em um romance longo. Seus diálogos vivos e personagens marcantes recompensam quem aprende inglês e gosta de narrativas vitorianas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
From what we have said of this young gentleman, and the natural admiration the reader will immediately conceive of his character, it may perhaps be inferred that he is to be the hero of the work which we shall presently begin. To set this point at rest, for once and for ever, we hasten to undeceive them, and stride to its commencement.
Pelo que dissemos deste jovem cavalheiro, e pela natural admiração que o leitor conceberá imediatamente por seu caráter, talvez se possa inferir que ele será o herói da obra que estamos prestes a começar. Para pôr este ponto em definitivo, de uma vez por todas, apressamo-nos a desiludi-los, e avançamos para o seu início.
Aprenda inglês com Nicholas Nickleby
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 15.324 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Nicholas Nickleby em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Nicholas Nickleby abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Nicholas Nickleby está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Nicholas Nickleby aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Nicholas Nickleby em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
