Nossa Senhora de Paris
Notre-Dame de Paris
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português
Na Paris do século XV, a catedral de Notre-Dame domina uma cidade de contrastes. Quasimodo, um sineiro deformado, vive isolado até encontrar Esmeralda, uma bela dançarina cigana. Seus destinos se entrelaçam em meio a intrigas políticas, fervor religioso e agitação social. O romance retrata vividamente a Paris medieval e explora temas como beleza, crueldade e destino. A prosa descritiva e os diálogos dramáticos de Hugo oferecem ao estudante de inglês uma leitura desafiadora, mas recompensadora, com uma trama envolvente.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
On that day, there was to be a bonfire on the Place de Grève, a maypole at the Chapelle de Braque, and a mystery at the Palais de Justice. It had been cried, to the sound of the trumpet, the preceding evening at all the cross roads, by the provost’s men, clad in handsome, short, sleeveless coats of violet camelot, with large white crosses upon their breasts.
Naquele dia, haveria uma fogueira na Place de Grève, um mastro enfeitado na Chapelle de Braque e um mistério no Palais de Justice. Tinha sido anunciado ao som da trombeta, na véspera à noite, em todas as encruzilhadas, pelos homens do preboste, vestidos com belos casacos curtos de camelão violeta, sem mangas, com grandes cruzes brancas no peito.
Aprenda inglês com Nossa Senhora de Paris
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 13.984 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Nossa Senhora de Paris em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Nossa Senhora de Paris abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Nossa Senhora de Paris está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Nossa Senhora de Paris aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Nossa Senhora de Paris em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
