Teatro de Anton Tchekhov, Segunda Série
Plays by Anton Chekhov, Second Series
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Esta coletânea reúne quatro peças tardias de Tchekhov: A Gaivota, Tio Vânia, Três Irmãs e O Jardim das Cerejeiras. Elas retratam famílias provincianas e seus sonhos não realizados, com personagens que falam sem se ouvir enquanto anseiam por mudanças. Tchekhov mistura comédia e tristeza em cenas cotidianas. As peças são curtas, e os diálogos coloquiais ajudam os estudantes a acompanhar o inglês falado natural.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Lastly, the scheme of transliteration employed has been that, generally speaking, recommended by the Liverpool School of Russian Studies. This is distinctly the best of those in the field, but as it would compel one, e.g., to write a popular female name, “Marya,” I have not treated it absolute respect. For the sake of uniformity with Fell’s volume, the author’s name is spelt Tchekoff on the title-page and cover.
Por fim, o esquema de transliteração empregado foi, de modo geral, o recomendado pela Escola de Estudos Russos de Liverpool. Este é decididamente o melhor entre os disponíveis na área, mas, como obrigaria, por exemplo, a escrever um nome feminino popular, “Marya”, não o tratei com respeito absoluto. Em prol da uniformidade com o volume de Fell, o nome do autor aparece grafado Tchekoff na folha de rosto e na capa.
Aprenda inglês com Teatro de Anton Tchekhov, Segunda Série
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível A2, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 5.330 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Teatro de Anton Tchekhov, Segunda Série em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Teatro de Anton Tchekhov, Segunda Série abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Teatro de Anton Tchekhov, Segunda Série está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Teatro de Anton Tchekhov, Segunda Série aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Teatro de Anton Tchekhov, Segunda Série em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
