A Sra. Alving esconde há muito tempo a verdade sobre seu falecido marido, um homem respeitado mas dissoluto. Quando seu filho Oswald volta para casa, ela precisa enfrentar as mentiras que moldaram a família. Ibsen usa um pequeno elenco e um único cenário para expor a hipocrisia e a doença hereditária. O diálogo claro e tenso faz desta peça curta uma boa introdução ao drama moderno para estudantes de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The winter of 1879-80 Ibsen spent in Munich, and the greater part of the summer of 1880 at Berchtesgaden. November 1880 saw him back in Rome, and he passed the summer of 1881 at Sorrento. There, fourteen years earlier, he had written the last acts of Peer Gynt; there he now wrote, or at any rate completed, Gengangere.
Ibsen passou o inverno de 1879-80 em Munique, e a maior parte do verão de 1880 em Berchtesgaden. Em novembro de 1880 estava de volta a Roma, e passou o verão de 1881 em Sorrento. Ali, catorze anos antes, escrevera os últimos atos de Peer Gynt; ali escreveu agora, ou pelo menos concluiu, Espectros.
Aprenda inglês com Espectros
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro curto de nível A2, um bom primeiro livro de verdade em inglês depois das leituras graduadas.
- 3.072 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Espectros em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Espectros abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Espectros está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Espectros aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Espectros em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
