Ethan Frome
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Ethan Frome, um fazendeiro pobre numa cidade gelada da Nova Inglaterra, está preso a um casamento sem amor e a uma vida de trabalho duro. Quando a jovem prima de sua esposa vem morar com eles, uma tensão silenciosa cresce. A prosa clara e enxuta de Wharton e a extensão curta tornam esta novela trágica acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
If you know Starkfield, Massachusetts, you know the post-office. If you know the post-office you must have seen Ethan Frome drive up to it, drop the reins on his hollow-backed bay and drag himself across the brick pavement to the white colonnade; and you must have asked who he was.
Se você conhece Starkfield, Massachusetts, conhece a agência dos correios. Se conhece a agência dos correios, deve ter visto Ethan Frome chegar até ela, largar as rédeas sobre seu baio de dorso cavado e arrastar-se pelo calçamento de tijolos até a colunata branca; e deve ter perguntado quem ele era.
Aprenda inglês com Ethan Frome
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 4.561 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Ethan Frome em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Ethan Frome abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Ethan Frome está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Ethan Frome aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Ethan Frome em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
