Contos da Velha Lusitânia
Tales of Old Lusitania
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Folclore em inglês com tradução para o português
Francisco Adolfo Coelho reuniu estas narrativas populares portuguesas no fim do seculo dezenove, preservando historias contadas pelo povo. O livro traz reis e pastores, feiticos, aves falantes e tarefas impossiveis, e cada conto termina com uma licao ou uma surpresa. Como sao breves e usam bastante dialogo, o estudante consegue terminar um por vez e ainda aprender palavras novas pelo contexto. O ingles claro e animado torna a leitura amigavel para quem esta comecando.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
That very instant the friar appeared to her, and said: "Do not be troubled, child, retire to your bed and sleep free of anxiety, for in the morning you will find the work done." And so it actually came to pass.
Naquele mesmo instante o frade lhe apareceu e disse: Não te aflijas, filha, recolhe-te à tua cama e dorme tranquila, pois pela manhã encontrarás o trabalho pronto. E assim aconteceu de fato.
Aprenda inglês com Contos da Velha Lusitânia
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 4.347 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Contos da Velha Lusitânia em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Contos da Velha Lusitânia abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Contos da Velha Lusitânia está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Contos da Velha Lusitânia aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Contos da Velha Lusitânia em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
