Manures and the principles of manuring
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Ensaios em inglês com tradução para o português
Um manual prático do século dezenove sobre adubos: o que é o esterco, como agem os diferentes tipos, como armazená-los e aplicá-los, e como a química e os experimentos agrícolas testavam seu valor. A obra examina esterco de curral, guano, pó de osso e adubos químicos, com tabelas e resultados de campo. A prosa formal, porém ordenada, e o vocabulário técnico repetido servem a estudantes avançados que desejam ler textos científicos vitorianos em inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
In 1795, a book dealing with the relations between chemistry and agriculture was published. This work was written by a Scottish nobleman, the Earl of Dundonald, and possesses especial interest from the fact that it is the first book in the English language on agricultural chemistry. The full title is as follows: 'A Treatise showing the Intimate Connection that subsists between Agriculture and Chemistry.'
Em 1795, foi publicado um livro que tratava das relações entre a química e a agricultura. Essa obra foi escrita por um nobre escocês, o conde de Dundonald, e possui interesse especial pelo fato de ser o primeiro livro em língua inglesa sobre química agrícola. O título completo é o seguinte: 'Um Tratado que mostra a Íntima Conexão que subsiste entre a Agricultura e a Química.'
Aprenda inglês com Manures and the principles of manuring
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.109 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Manures and the principles of manuring em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Manures and the principles of manuring abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Manures and the principles of manuring está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Manures and the principles of manuring aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Manures and the principles of manuring em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
