O Caçador de Livros
The Book-Hunter
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Ensaios em inglês com tradução para o português
O Caçador de Livros é um ensaio discursivo sobre as alegrias e obsessões de colecionar livros raros. Burton mistura anedotas pessoais, curiosidades históricas e reflexões espirituosas sobre bibliófilos e seus hábitos. O estilo formal, mas envolvente, e a extensão moderada agradam a leitores avançados de inglês que gostam de ensaios e querem ampliar o vocabulário.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
John Hill Burton, the subject of this notice, was born on the 22d of August 1809, in the Gallowgate of Aberdeen. He was wont to style himself, as in his childhood he had heard himself described, "The last of the Gallowgate bairns;" the Gallowgate being an old part of Aberdeen devoted chiefly to humble trade, no one, in modern times at least, even distantly connected with gentility living there.
John Hill Burton, o tema desta nota, nasceu em 22 de agosto de 1809, no Gallowgate de Aberdeen. Costumava chamar a si mesmo, como na infância ouvira dizerem a seu respeito, "o último dos meninos do Gallowgate"; o Gallowgate era uma parte antiga de Aberdeen dedicada sobretudo ao comércio humilde, e ninguém, ao menos nos tempos modernos, mesmo remotamente ligado à gentileza, morava ali.
Aprenda inglês com O Caçador de Livros
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 14.767 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Caçador de Livros em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Caçador de Livros abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Caçador de Livros está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Caçador de Livros aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Caçador de Livros em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
