O Espírito Japonês
The Japanese Spirit
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Ensaios em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Okakura examina o que chama de espírito japonês e discute arte, religião, lealdade e o modo como seu país absorveu e transformou influências externas. O livro é em parte ensaio e em parte explicação cultural, escrito para leitores pouco familiarizados com o Japão. Seus parágrafos são organizados e o vocabulário se repete de forma útil, o que ajuda o estudante a acompanhar uma argumentação em inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Bushido, or the 'way of the Samurai,' has become almost an English word, so greatly has it impressed us with the principle of renunciation on behalf of the Country's welfare. This splendid conception of duty has been displayed again and again at Port Arthur and on the fields of Manchuria, not only by the Samurai, but by a glorious commonalty imbued with the spirit of their chiefs.
O bushido, ou o "caminho do samurai", tornou-se quase uma palavra inglesa, de tal modo nos impressionou com o princípio da renúncia em favor do bem do país. Essa esplêndida concepção do dever manifestou-se repetidas vezes em Porto Artur e nos campos da Manchúria, não apenas pelos samurais, mas por uma gloriosa plebe imbuída do espírito de seus chefes.
Aprenda inglês com O Espírito Japonês
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 4.285 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Espírito Japonês em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Espírito Japonês abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Espírito Japonês está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Espírito Japonês aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Espírito Japonês em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
