O Livro do Disparate
The Book of Nonsense
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
O Livro do Disparate, de Edward Lear, reúne pequenas quintilhas cômicas sobre pessoas e criaturas estranhas, cada uma com um desenho e cinco versos engraçados. As rimas são simples, o ritmo é saltitante e o vocabulário é brincalhão. Como cada poema tem poucas linhas, quem aprende inglês pode ler um de cada vez e curtir o som e o humor do idioma sem trechos longos.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
There was an Old Man with a nose, Who said, "If you choose to suppose, That my nose is too long, You are certainly wrong!" That remarkable Man with a nose.
Havia um Velho de nariz, que dizia: "Se você escolher supor que meu nariz é comprido demais, com certeza está errado!" Aquele notável Velho de nariz.
Aprenda inglês com O Livro do Disparate
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro curto de nível A2, um bom primeiro livro de verdade em inglês depois das leituras graduadas.
- 911 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Livro do Disparate em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Livro do Disparate abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Livro do Disparate está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Livro do Disparate aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Livro do Disparate em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
