O País dos Cegos e Outras Histórias
The Country of the Blind, and Other Stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Uma coletânea de contos de H. G. Wells, conhecida principalmente pela história que dá título ao livro, sobre um homem que vive num vale isolado onde os habitantes perderam a visão. Os outros contos exploram invenções estranhas, acontecimentos sobrenaturais e sátira social. Cada história é independente e curta, o que permite ao estudante terminar uma narrativa completa numa só sentada. Wells escreve uma prosa clara e ágil, com bastante diálogo, o que torna a coletânea uma boa forma de praticar a leitura em partes gerenciáveis.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
As Euphemia has a reprehensible way of letting her servants talk to her, she soon heard of him. "He is such a respectable young man, ma'am," said Jane, "you don't know." Ignoring the slur cast on her acquaintance, my wife inquired further about this William.
Como Eufêmia tem o repreensível hábito de deixar que suas criadas lhe falem com liberdade, não tardou a ouvir falar dele. "Ele é um rapaz tão respeitável, madame", disse Jane, "a senhora nem imagina." Ignorando a indireta lançada contra as relações dela, minha mulher perguntou mais a respeito desse William.
Aprenda inglês com O País dos Cegos e Outras Histórias
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 13.167 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O País dos Cegos e Outras Histórias em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O País dos Cegos e Outras Histórias abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O País dos Cegos e Outras Histórias está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O País dos Cegos e Outras Histórias aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O País dos Cegos e Outras Histórias em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
