The ghost of Charlotte Cray, and other stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Esta coletânea de histórias apresenta o fantasma de Charlotte Cray e outros contos sobrenaturais. Florence Marryat mistura tensão psicológica com o misterioso e o inexplicável, muitas vezes focando em mulheres em situações difíceis. As histórias são curtas e independentes, com diálogos vívidos e atmosfera marcante. Sua extensão e enredos claros as tornam ideais para quem quer doses acessíveis de suspense vitoriano.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Now, there are ladies and ladies in this world. Some are very shy, and will only permit themselves to be wooed by stealth. Others, again, are the pursuers rather than the pursued, and chase the wounded or the flying even to the very doors of their stronghold, or lie in wait for them like an octopus, stretching out their tentacles on every side in search of victims.
Ora, existem damas e damas neste mundo. Algumas são muito tímidas e só se permitem ser cortejadas às escondidas. Outras, ao contrário, são mais caçadoras do que caçadas, e perseguem o ferido ou o fugitivo até as próprias portas de sua fortaleza, ou ficam à espreita como um polvo, estendendo os tentáculos por todos os lados em busca de vítimas.
Aprenda inglês com The ghost of Charlotte Cray, and other stories
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.172 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler The ghost of Charlotte Cray, and other stories em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de The ghost of Charlotte Cray, and other stories abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
The ghost of Charlotte Cray, and other stories está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de The ghost of Charlotte Cray, and other stories aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar The ghost of Charlotte Cray, and other stories em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
