Dois numa Torre
Two on a Tower
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Lady Constantine, presa num casamento solitário, fica fascinada por um jovem astrônomo que constrói um observatório em sua propriedade. A paixão compartilhada pelas estrelas os aproxima, mas a classe social e as circunstâncias atrapalham. A prosa de Hardy é lírica mas clara, e as conversas científicas trazem vocabulário útil para o dia a dia. O tamanho moderado do romance o torna uma leitura recompensadora para estudantes de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
But, on the publication of the book people seemed to be less struck with these high aims of the author than with their own opinion, first, that the novel was an ‘improper’ one in its morals, and, secondly, that it was intended to be a satire on the Established Church of this country. I was made to suffer in consequence from several eminent pens.
Mas, quando o livro foi publicado, as pessoas pareceram menos impressionadas com esses elevados propósitos do autor do que com a própria opinião, primeiro, de que o romance era "impróprio" em sua moral e, segundo, de que pretendia ser uma sátira à Igreja Estabelecida deste país. Em consequência, fui feito sofrer por várias penas eminentes.
Aprenda inglês com Dois numa Torre
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.979 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Dois numa Torre em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Dois numa Torre abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Dois numa Torre está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Dois numa Torre aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Dois numa Torre em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
