The Hand in the Dark
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance policial em inglês com tradução para o português
Um romance policial clássico ambientado em uma casa de campo inglesa, onde um homem rico é encontrado assassinado em um quarto trancado. A polícia local fica perplexa, e um detetive famoso é chamado para desvendar o mistério. A história é cheia de suspense, pistas falsas e personagens suspeitos. A prosa clara e o enredo envolvente tornam este livro uma excelente escolha para estudantes de inglês que gostam de mistério e querem ampliar seu vocabulário.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Seen in the sad glamour of an English twilight, the old moat-house, emerging from the thin mists which veiled the green flats in which it stood, conveyed the impression of a habitation falling into senility, tired with centuries of existence. Houses grow old like the race of men; the process is not less inevitable, though slower; in both, decay is hastened by events as well as by the passage of Time.
Vista no glamour triste de um crepúsculo inglês, a velha casa do fosso, emergindo das névoas finas que velavam as planícies verdes onde se erguia, transmitia a impressão de uma morada que caía na senilidade, cansada de séculos de existência. As casas envelhecem como a raça dos homens; o processo não é menos inevitável, embora mais lento; em ambas, a decadência é apressada pelos acontecimentos tanto quanto pela passagem do Tempo.
Aprenda inglês com The Hand in the Dark
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.654 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler The Hand in the Dark em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de The Hand in the Dark abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
The Hand in the Dark está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de The Hand in the Dark aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar The Hand in the Dark em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
