A Indolência dos Filipinos
The Indolence of the Filipino
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Ensaios em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Neste ensaio, José Rizal examina a acusação de que os filipinos seriam naturalmente preguiçosos. Ele argumenta que políticas coloniais, trabalho forçado, corrupção e falta de educação criaram as condições atribuídas aos colonizados. O texto é um argumento lógico e afiado, não uma história. Sua estrutura clara e o vocabulário repetido ajudam quem aprende inglês a praticar a leitura de não ficção.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The consequence of this misuse is that there are some who are interested in stating it as a dogma and others in combating it as a ridiculous superstition, if not a punishable delusion. Yet it is not to be inferred from the misuse of a thing that it does not exist.
O resultado desse mau uso é que há quem tenha interesse em afirmá-lo como dogma e quem se empenhe em combatê-lo como superstição ridícula, quando não delírio punível. Contudo, do mau uso de uma coisa não se deve inferir que ela não exista.
Aprenda inglês com A Indolência dos Filipinos
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 3.357 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Indolência dos Filipinos em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Indolência dos Filipinos abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Indolência dos Filipinos está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Indolência dos Filipinos aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Indolência dos Filipinos em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
