A Alegria do Capitão Ribot
The Joy of Captain Ribot
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
O capitão Ribot é um homem alegre e dado aos prazeres, cujos hábitos tranquilos e bom humor o levam por uma série de situações cômicas e embaraçosas. O romance acompanha sua sorte entre amigos, credores e mulheres com um toque leve e irônico. O tom é coloquial e os episódios são divertidos, o que torna o inglês acessível e agradável para quem aprende.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
"We Americans are apt to think because we have banged the Spanish war-ships to pieces that we are superior to the Spaniards, but here in the field where there is always peace they shine our masters. If we have any novelists to compare with theirs at their best, I should be puzzled to think of them, and I should like to have some one else try"—wrote William Dean Howells in Literature.
Nós, americanos, tendemos a pensar que, por termos reduzido a pedaços os navios de guerra espanhóis, somos superiores aos espanhóis, mas aqui, no campo onde sempre reina a paz, eles brilham como nossos mestres. Se temos algum romancista que se compare aos melhores deles, eu ficaria em apuros para lembrar de algum, e gostaria que outra pessoa tentasse.
Aprenda inglês com A Alegria do Capitão Ribot
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.781 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Alegria do Capitão Ribot em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Alegria do Capitão Ribot abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Alegria do Capitão Ribot está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Alegria do Capitão Ribot aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Alegria do Capitão Ribot em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
