O Marquês de Peñalta (Marta e Maria): Romance Social Realista
The Marquis of Peñalta (Marta y María): A Realistic Social Novel
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Marta e María são duas irmãs de temperamentos muito diferentes, e a pequena cidade observa de perto enquanto pretendentes, expectativas familiares e orgulho as afastam. O romance estuda o caráter e os costumes sociais da Espanha do século dezenove com ironia e simpatia. As cenas são domésticas e os diálogos frequentes, o que oferece ao estudante bastante inglês realista para acompanhar.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The balconied windows of the house of Elorza were thrown wide open, and through the embrasures streamed a bright and cheerful light which made the dark and misty night outside still more melancholy. Likewise there streamed forth from time to time torrents of musical notes let loose from a piano.
As janelas com balcão da casa de Elorza estavam escancaradas, e pelas aberturas jorrava uma luz clara e alegre que tornava ainda mais melancólica a noite escura e enevoada lá fora. Do mesmo modo, de tempos em tempos, escapavam torrentes de notas musicais soltas de um piano.
Aprenda inglês com O Marquês de Peñalta (Marta e Maria): Romance Social Realista
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.483 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Marquês de Peñalta (Marta e Maria): Romance Social Realista em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Marquês de Peñalta (Marta e Maria): Romance Social Realista abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Marquês de Peñalta (Marta e Maria): Romance Social Realista está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Marquês de Peñalta (Marta e Maria): Romance Social Realista aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Marquês de Peñalta (Marta e Maria): Romance Social Realista em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
