O Moinho à Beira do Rio Floss
The Mill on the Floss
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Na cidade de St Ogg's, a inteligente e apaixonada Maggie Tulliver cresce ao lado do irmão Tom, a quem adora, numa família que aos poucos caminha para a ruína. Sua inteligência e seus sentimentos fortes entram em choque com as expectativas estreitas impostas às mulheres, enquanto o moinho às margens do rio Floss decide o destino da família. O longo e cuidadoso romance de Eliot traz diálogos ricos e um profundo estudo de personagens, bom para quem já lê textos mais extensos em inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Ah, my arms are really benumbed. I have been pressing my elbows on the arms of my chair, and dreaming that I was standing on the bridge in front of Dorlcote Mill, as it looked one February afternoon many years ago. Before I dozed off, I was going to tell you what Mr and Mrs Tulliver were talking about, as they sat by the bright fire in the left-hand parlour, on that very afternoon I have been dreaming of.
Ah, meus braços estão realmente dormentes. Fiquei pressionando os cotovelos nos braços da poltrona, sonhando que estava parado na ponte em frente ao Moinho de Dorlcote, como ele parecia numa tarde de fevereiro muitos anos atrás. Antes de cochilar, eu ia contar o que o senhor e a senhora Tulliver estavam conversando, sentados junto ao fogo vivo na sala da esquerda, naquela mesma tarde com que eu estava sonhando.
Aprenda inglês com O Moinho à Beira do Rio Floss
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 12.513 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Moinho à Beira do Rio Floss em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Moinho à Beira do Rio Floss abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Moinho à Beira do Rio Floss está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Moinho à Beira do Rio Floss aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Moinho à Beira do Rio Floss em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
