A Loja de Antiguidades
The Old Curiosity Shop
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
A pequena Nell e seu avô mantêm uma loja de antiguidades, mas as dívidas secretas de jogo do velho os arrastam à miséria e à fuga. Eles percorrem uma Inglaterra dura, cheia de devedores, artistas ambulantes e ladrões, enquanto o agiota Quilp os persegue. Dickens mistura sentimentalismo e crítica social. A narrativa avança em capítulos claros, e os diálogos vivos e o ritmo constante tornam a leitura acessível para quem estuda inglês em nível intermediário.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
A lthough I am an old man, night is generally my time for walking. In the summer I often leave home early in the morning, and roam about fields and lanes all day, or even escape for days or weeks together; but, saving in the country, I seldom go out until after dark, though, Heaven be thanked, I love its light and feel the cheerfulness it sheds upon the earth, as much as any creature living.
Embora eu seja um homem velho, a noite é geralmente a minha hora de caminhar. No verão, costumo sair de casa cedo pela manhã e perambular por campos e vielas o dia inteiro, ou até escapar por dias ou semanas a fio; mas, fora do campo, raramente saio antes de escurecer, embora, graças a Deus, eu ame a sua luz e sinta a alegria que ela derrama sobre a terra, tanto quanto qualquer criatura viva.
Aprenda inglês com A Loja de Antiguidades
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 12.578 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Loja de Antiguidades em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Loja de Antiguidades abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Loja de Antiguidades está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Loja de Antiguidades aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Loja de Antiguidades em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
