A Pedra da Lua
The Moonstone
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Uma jovem herda um grande diamante, a Pedra da Lua, que é roubado durante a festa de seu aniversário. A investigação envolve vários narradores, incluindo um detetive, e explora temas de colonialismo, superstição e traição. A estrutura clara e as vozes variadas o tornam uma excelente escolha para estudantes de inglês, com extensão acessível e mistério envolvente.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Of all the deities worshipped in the temple, the moon-god alone escaped the rapacity of the conquering Mohammedans. Preserved by three Brahmins, the inviolate deity, bearing the Yellow Diamond in its forehead, was removed by night, and was transported to the second of the sacred cities of India—the city of Benares.
De todas as divindades adoradas no templo, somente o deus-lua escapou à rapacidade dos maometanos conquistadores. Preservada por três brâmanes, a divindade inviolada, trazendo na testa o Diamante Amarelo, foi removida durante a noite e transportada para a segunda das cidades sagradas da Índia, a cidade de Benares.
Ler o começo do livro com tradução →Palavras para aprender antes de ler →Experimente a demonstração interativa →
Aprenda inglês com A Pedra da Lua
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 9.111 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Pedra da Lua em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Pedra da Lua abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Pedra da Lua está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Pedra da Lua aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Pedra da Lua em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
