O Retrato de Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romances em inglês com tradução para o português
O único romance de Oscar Wilde conta a história de Dorian Gray, um jovem belo cujo retrato envelhece enquanto ele permanece jovem. Influenciado por um amigo cínico, Dorian passa a buscar o prazer sem se importar com os outros, e a pintura se torna o registro de sua vida oculta. O livro é cheio de diálogos espirituosos e frases memoráveis, e a extensão moderada o torna uma leitura recompensadora para quem aprende inglês e gosta de prosa elegante.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
As the painter looked at the gracious and comely form he had so skilfully mirrored in his art, a smile of pleasure passed across his face, and seemed about to linger there. But he suddenly started up, and closing his eyes, placed his fingers upon the lids, as though he sought to imprison within his brain some curious dream from which he feared he might awake.
Ao contemplar a forma graciosa e bela que com tanta perícia espelhara em sua arte, um sorriso de prazer lhe passou pelo rosto e pareceu prestes a demorar-se ali. Mas de repente ele se levantou, e fechando os olhos, pôs os dedos sobre as pálpebras, como se buscasse aprisionar no cérebro algum sonho estranho do qual temesse acordar.
Frases em inglês com tradução →Palavras para aprender antes de ler →Experimente a demonstração interativa →
Aprenda inglês com O Retrato de Dorian Gray
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 7.018 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Retrato de Dorian Gray em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Retrato de Dorian Gray abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Retrato de Dorian Gray está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Retrato de Dorian Gray aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Retrato de Dorian Gray em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
