O Peregrino
The Pilgrim's Progress from this world to that which is to come
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um homem chamado Cristão foge de casa carregando um fardo nas costas e parte numa longa estrada rumo a uma cidade distante, guiado por um livro e por avisos de quem encontra pelo caminho. Ele passa por lugares com nomes como o Pântano do Desânimo e a Feira das Vaidades, encontrando ajudantes e tentadores que põem à prova sua determinação. A prosa é simples e alegórica, com cenas curtas e padrões repetidos que ajudam o leitor a acompanhar uma narrativa longa em inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
And thus it was: I, writing of the way And race of saints, in this our gospel day, Fell suddenly into an allegory About their journey, and the way to glory, In more than twenty things which I set down. This done, I twenty more had in my crown; And they again began to multiply, Like sparks that from the coals of fire do fly.
E assim foi: eu, escrevendo sobre o caminho e a linhagem dos santos, neste nosso dia do evangelho, caí de repente numa alegoria sobre a jornada deles e o caminho para a glória, em mais de vinte coisas que anotei. Feito isso, vinte outras tinha em minha coroa; e elas de novo começaram a se multiplicar, como faíscas que das brasas do fogo voam.
Aprenda inglês com O Peregrino
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 4.461 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Peregrino em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Peregrino abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Peregrino está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Peregrino aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Peregrino em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
