O Mistério do Chapéu Romano
The Roman hat mystery
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romance policial em inglês com tradução para o português
Um homem é encontrado morto em um teatro lotado durante uma apresentação, usando um chapéu que não lhe pertence. O detetive Ellery Queen investiga o caso intrigante, entrevistando suspeitos e reunindo pistas em um clássico romance policial. O livro apresenta trama intricada, diálogos afiados e um mistério justo que convida o leitor a solucionar o crime junto com o detetive. O estilo claro e conversacional e a extensão moderada tornam a obra adequada para estudantes de inglês que gostam de enigmas e ficção policial.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The upshot of it all was that “The Roman Hat Mystery” went back to the States in my luggage. Not unconditionally, however—Ellery is a peculiar man. I was forced solemnly and by all I held dear to swear that the identities of my friends and of the important characters concerned in the story be veiled by pseudonyms; and that, on pain of instant annihilation, their names be permanently withheld from the reading public.
O resultado de tudo isso foi que “O Mistério do Chapéu Romano” voltou para os Estados Unidos na minha bagagem. Não incondicionalmente, porém: Ellery é um homem peculiar. Fui forçado, solenemente e por tudo o que tenho de mais caro, a jurar que as identidades dos meus amigos e das personagens importantes envolvidas na história fossem veladas por pseudônimos; e que, sob pena de aniquilação instantânea, seus nomes fossem permanentemente sonegados ao público leitor.
Aprenda inglês com O Mistério do Chapéu Romano
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 8.478 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Mistério do Chapéu Romano em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Mistério do Chapéu Romano abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Mistério do Chapéu Romano está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Mistério do Chapéu Romano aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Mistério do Chapéu Romano em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
