O Segredo da Noite
The Secret of the Night
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romance policial em inglês com tradução para o português
O Segredo da Noite, de Gaston Leroux, é um romance policial estrelado pelo detetive Rouletabille, chamado à Rússia para proteger um general ameaçado por revolucionários. A trama envolve intriga política, disfarces e um mistério de quarto fechado. A escrita de Leroux é atmosférica e cheia de suspense, com prosa clara que mantém o leitor envolvido. A extensão moderada e o ritmo constante tornam o livro uma boa escolha para estudantes de inglês que gostam de ficção policial com pano de fundo histórico.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
These last graceful words were addressed to Madame Trebassof, who shrugged her shoulders at the undesired gallantry of the gay Councilor. She did not join in the conversation, excepting to calm the general, who wished to send the whole regiment to the guard-house, men and horses. And while the roisterers laughed over the adventure she said to her husband in the advisory voice of the helpful wife:
Essas últimas palavras graciosas foram dirigidas à Madame Trebassof, que deu de ombros diante da galanteria indesejada do alegre Conselheiro. Ela não participou da conversa, a não ser para acalmar o general, que queria mandar o regimento inteiro para a prisão, homens e cavalos. E enquanto os foliões riam da aventura, ela disse ao marido, com a voz prudente da esposa dedicada:
Aprenda inglês com O Segredo da Noite
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 7.208 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Segredo da Noite em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Segredo da Noite abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Segredo da Noite está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Segredo da Noite aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Segredo da Noite em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
