O Canto de Hiawatha
The Song of Hiawatha
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Hiawatha, líder indígena lendário, é criado pela deusa Nokomis e aprende os costumes de seu povo. Ele jejua, luta, casa com Minnehaha e trabalha pela paz entre as tribos. O poema reconta histórias dos ojibwas e de outros povos em versos rítmicos, quase cantados. As repetições e a métrica constante ajudam quem aprende inglês a acompanhar o som e a estrutura da poesia.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The Song of Hiawatha is based on the legends and stories of many North American Indian tribes, but especially those of the Ojibway Indians of northern Michigan, Wisconsin, and Minnesota. They were collected by Henry Rowe Schoolcraft, the reknowned historian, pioneer explorer, and geologist. He was superintendent of Indian affairs for Michigan from 1836 to 1841.
O Canto de Hiawatha baseia-se nas lendas e histórias de muitas tribos indígenas norte-americanas, mas especialmente nas dos índios ojibwa do norte de Michigan, Wisconsin e Minnesota. Elas foram recolhidas por Henry Rowe Schoolcraft, o renomado historiador, explorador pioneiro e geólogo. Ele foi superintendente dos assuntos indígenas de Michigan de 1836 a 1841.
Aprenda inglês com O Canto de Hiawatha
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível A2, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 4.065 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Canto de Hiawatha em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Canto de Hiawatha abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Canto de Hiawatha está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Canto de Hiawatha aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Canto de Hiawatha em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
