O Virginiano
The Virginian: A Horseman of the Plains
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Contos em inglês com tradução para o português
Um cowboy sem nome chega a uma cidade de Wyoming e vai trabalhar num rancho, onde sua competência discreta e seu código de honra o distinguem dos homens mais brutos ao redor. Ele se apaixona pela nova professora vinda do Leste, e o namoro dos dois se desenrola em meio a roubos de gado, justiça do sertão e as tensões de uma fronteira em mudança. O romance mistura aventura e observação atenta da fala e dos costumes do Oeste, oferecendo ao leitor diálogos naturais e cenas vívidas e acessíveis.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
But the passenger's dissertation upon roping I was obliged to lose, for Medicine Bow was my station. I bade my fellow-travellers good-by, and descended, a stranger, into the great cattle land. And here in less than ten minutes I learned news which made me feel a stranger indeed.
Mas a dissertação do passageiro sobre o laço eu fui obrigado a perder, pois Medicine Bow era a minha estação. Despedi-me dos companheiros de viagem e desci, um estranho, para a grande terra do gado. E ali, em menos de dez minutos, soube de notícias que me fizeram sentir um estranho de verdade.
Aprenda inglês com O Virginiano
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 9.724 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Virginiano em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Virginiano abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Virginiano está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Virginiano aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Virginiano em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
