Guerra e Paz
War and Peace
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Ambientado nas Guerras Napoleônicas, este romance acompanha várias famílias russas, incluindo os Rostov, os Bolkonski e os Bezukhov. Suas vidas se entrelaçam com o vasto curso da história, de bailes grandiosos ao campo de batalha. Explora amor, ambição e destino. Os capítulos longos e o diálogo formal representam um desafio para estudantes avançados de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“First of all, dear friend, tell me how you are. Set your friend’s mind at rest,” said he without altering his tone, beneath the politeness and affected sympathy of which indifference and even irony could be discerned.
Antes de tudo, querido amigo, diga-me como vai. Tranquilize o coração do seu amigo, disse ele sem alterar o tom, sob cuja polidez e simpatia afetada se podiam discernir indiferença e até ironia.
Aprenda inglês com Guerra e Paz
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 17.919 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Guerra e Paz em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Guerra e Paz abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Guerra e Paz está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Guerra e Paz aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Guerra e Paz em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
