Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok
All quiet on the Western Front
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
B1 seviyesi İngilizce kitaplar (orta seviye) · Türkçe çevirili İngilizce romanlar
Erich Maria Remarque, genç bir Alman askeri ve sınıf arkadaşlarının okuldan Birinci Dünya Savaşı siperlerine gönderilişini anlatır. Roman, eğitimin, savaşın ve kayıpların gençliklerini nasıl silip attığını gösterir. Doğrudan ve çoğu zaman günlük konuşma diline yakın anlatımı ile canlı diyalogları, öğrencilere konuşma İngilizcesi konusunda güçlü bir sezgi kazandırır; net bölüm yapısı ise okumayı yönetilebilir kılar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
It is true we have no right to this windfall. The Prussian is not so generous. We have only a miscalculation to thank for it.
Doğrusu bu beklenmedik kazanç üzerinde hakkımız yok. Prusyalı o kadar cömert değildir. Bunu yalnızca bir hesap hatasına borçluyuz.
Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 6.513 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
