Öncü: Meseller ve Şiirler
The Forerunner, His Parables and Poems
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Bu mesel ve şiir derlemesi, sevgi, özgürlük ve insan yüreği üzerine kısa, lirik düşünceler sunar. Sade ve şiirsel bir dille yazılmış her parça tek başına okunabilir ve sessiz bir tefekküre davet eder. Kısa uzunluğu ve anlaşılır sözcükleriyle, her seferinde birkaç sayfa okuyup dilin ritmini kavramak isteyen öğrenciler için idealdir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
And as he walked through the streets he gazed with awe and wonder at the temples and towers and palaces, for the city of Sharia was of surpassing beauty. And he spoke often to the passersby, questioning them about their city—but they understood not his language, nor he their language.
Ve sokaklarda yürürken tapınaklara, kulelere ve saraylara hayranlık ve şaşkınlıkla baktı, çünkü Şeria kenti eşsiz bir güzellikteydi. Ve sık sık yoldan geçenlere seslenip onlara kentlerini sordu, ama onlar onun dilini anlamadı, o da onların dilini.
Öncü: Meseller ve Şiirler ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde kısa bir kitap. Kademeli okuma kitaplarından sonra İngilizce okunacak ilk gerçek kitap için iyi bir seçim.
- 1.495 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Öncü: Meseller ve Şiirler kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Öncü: Meseller ve Şiirler kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Öncü: Meseller ve Şiirler kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Öncü: Meseller ve Şiirler kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Öncü: Meseller ve Şiirler kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
