Çorak Ülke
The Waste Land
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Bu şiir, parçalı imgeler ve çoklu sesler aracılığıyla I. Dünya Savaşı sonrası kuşağın hayal kırıklığını yansıtır. Modern yaşam sahneleri ile mit ve edebiyat göndermeleri arasında gidip gelir. Yoğun göndermeler ve değişen üsluplar okuyucuyu zorlar, ancak görece kısa uzunluk, İngilizce öğrenenlerin karmaşık modernist şiirle yönetilebilir bölümler halinde ilgilenmesini sağlar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers.
Nisan en zalim aydır, ölü topraktan leylaklar doğurur, anıyla arzuyu karıştırır, donuk kökleri bahar yağmuruyla kıpırdatır. Kış bizi sıcak tuttu, dünyayı unutkan karla örttü, kuru yumrularla küçük bir hayatı besledi.
Çorak Ülke ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde kısa bir kitap. Kademeli okuma kitaplarından sonra İngilizce okunacak ilk gerçek kitap için iyi bir seçim.
- 1.778 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Çorak Ülke kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Çorak Ülke kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Çorak Ülke kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Çorak Ülke kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Çorak Ülke kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
