Meczup: Meselleri ve Şiirleri
The Madman: His Parables and Poems
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Bir gezgin, özgürlük, sevgi, Tanrı ve benlik üzerine meseller ve şiirlerle konuşur. Sorularını kabul edemeyenler ona deli der, ama kısa parçaları tartışmaya değil düşünmeye çağırır. Cibran yalın, ritmik cümleler ve yinelemeler kullanır; bu da yavaş okumak ve sözcükleri imgelerle, kendi içinde bütünlüklü kısa metinlerle özümsemek isteyen öğrenciler için kitabı yumuşak kılar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
You ask me how I became a madman. It happened thus: One day, long before many gods were born, I woke from a deep sleep and found all my masks were stolen,—the seven masks I have fashioned and worn in seven lives,—I ran maskless through the crowded streets shouting, “Thieves, thieves, the cursed thieves.”
Bana nasıl deli olduğumu soruyorsunuz. Şöyle oldu: Günlerden bir gün, daha nice tanrı doğmadan çok önce, derin bir uykudan uyandım ve bütün maskelerimin çalınmış olduğunu gördüm: yedi ayrı hayatta biçimlendirip taktığım yedi maskemin. Maskesiz, kalabalık sokaklarda koşup haykırdım: Hırsızlar, hırsızlar, o lanetli hırsızlar.
Meczup: Meselleri ve Şiirleri ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde kısa bir kitap. Kademeli okuma kitaplarından sonra İngilizce okunacak ilk gerçek kitap için iyi bir seçim.
- 1.467 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Meczup: Meselleri ve Şiirleri kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Meczup: Meselleri ve Şiirleri kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Meczup: Meselleri ve Şiirleri kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Meczup: Meselleri ve Şiirleri kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Meczup: Meselleri ve Şiirleri kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
