Yedi Çatılı Ev
The House of the Seven Gables
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Yıllarca hapiste kaldıktan sonra Clifford Pyncheon, ailesinin lanetli malikânesi Yedi Çatılı Ev'e döner. Kuzeni Hepzibah ve kardeşi, karanlık bir aile efsanesinin gölgesinde yaşamaktadır. Eve yerleşen genç Phoebe, kasvetli konakta sıcak bir hava yaratır; ama sinsi yargıç Jaffrey Pyncheon'un gizli amaçları vardır. Roman gizem, aşk ve toplum eleştirisini birleştirir. Yalın anlatımı ve orta uzunluğuyla İngilizce öğrenenler için uygundur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
“Strange, forsooth!—very strange!” cried the lieutenant-governor, whose smile was changed to a frown. “But seeing that our host sets us the good example of forgetting ceremony, I shall likewise throw it aside, and make free to intrude on his privacy.”
“Tuhaf, gerçekten de tuhaf, hem de çok tuhaf!” diye haykırdı vali yardımcısı, gülümsemesi yerini çatık kaşlara bırakmıştı. “Ama madem ev sahibimiz bize töreni unutma konusunda güzel bir örnek oluyor, ben de onu bir kenara atacağım ve özel hayatına karışma cesaretini göstereceğim.”
Yedi Çatılı Ev ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 10.089 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Yedi Çatılı Ev kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Yedi Çatılı Ev kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Yedi Çatılı Ev kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Yedi Çatılı Ev kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Yedi Çatılı Ev kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
