Meleklerin Korktuğu Yer
Where Angels Fear to Tread
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Genç İngiliz dul Lilia Herriton İtalya'ya gider ve yakışıklı ama yoksul Gino'ya âşık olur. Şoke olan kayın ailesi, onu geri getirmesi için eniştesi Philip'i yollar; ama olaylar trajik bir hâl alır ve iki aileyi önyargılarıyla yüzleşmeye zorlar. Forster'ın kısa romanı hızlı ilerler; keskin diyalogları ve duru sahneleri, uzun bir kitap istemeyen ama sürükleyici bir öykü arayan öğrencilere uygundur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
“I wish I were.” He could have managed it without great difficulty, for his career at the Bar was not so intense as to prevent occasional holidays. But his family disliked his continual visits to the Continent, and he himself often found pleasure in the idea that he was too busy to leave town.
“Keşke öyle olsaydım.” Bunu pek de zorlanmadan ayarlayabilirdi, çünkü barodaki işleri ara sıra tatile çıkmasını engelleyecek kadar yoğun değildi. Ne var ki ailesi onun Avrupa’ya sık sık gidişinden hoşlanmıyordu, kendisi de çoğu zaman şehirden ayrılamayacak kadar meşgul olduğu düşüncesinden keyif alıyordu.
Meleklerin Korktuğu Yer ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 5.559 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Meleklerin Korktuğu Yer kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Meleklerin Korktuğu Yer kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Meleklerin Korktuğu Yer kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Meleklerin Korktuğu Yer kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Meleklerin Korktuğu Yer kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
