Babalar ve Oğullar
Fathers and Children
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Arkadi, babasının malikânesine arkadaşı Bazarov ile döner. Hiçbir otoriteyi ve geleneği kabul etmeyen nihilist Bazarov, ev halkını tedirgin eder; bilim, aşk ve eski değerler üzerine tartışmalar başlar. Turgenyev'in akıcı anlatımı ve gerçekçi diyalogları, on dokuzuncu yüzyıl Rusya'sındaki kuşak çatışmasını yansıtır. Romanın uzunluğu ve canlı karakterleri, orta düzey İngilizce öğrenenler için uygundur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Such are, generally speaking, the characters the author describes, which bear so unmistakably the stamp of nature that one cannot refrain from saying as he closes the book, "These must be portraits from life!" which criticism is always the highest praise, the best sanction of works of the imagination.—From "Turgenev", in "The Russian Novelists," translated by J. L. Edmands (1887).
Yazarın betimlediği karakterler genel olarak işte böyledir; doğanın damgasını öylesine açık bir biçimde taşırlar ki, insan kitabı kapatırken şöyle demekten kendini alamaz: Bunlar hayattan alınmış portreler olmalı! Eleştirinin her zaman en yüksek övgüsü, hayal gücüne dayanan yapıtların en iyi onayı işte budur. J. L. Edmands'ın çevirisiyle (1887), Rus Romancıları adlı yapıttaki Turgenev bölümünden.
Babalar ve Oğullar ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 7.397 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Babalar ve Oğullar kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Babalar ve Oğullar kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Babalar ve Oğullar kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Babalar ve Oğullar kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Babalar ve Oğullar kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
